For each in atlasfx available language you can change the translation for the layer names.

Push the button in the tab "Map contents".

Further languages can be added with the Language Manager.